La Universidad de Medicina y Farmacología Chinas de Beijing, bajo los auspicios del Departamento de Ciencia y Educación para la Administración del Estado de Medicina Tradicional China, ha recopilado, en chino e inglés, la Serie de Textos de medicina tradicional china (MTC), para estudiantes universitarios. Estos libros de texto están compuestos por “Teorías Básicas de Medicina Tradicional China”, “Diagnósticos de Medicina Tradicional China”, “Materia Médica China”, “Fórmulas de Medicina Tradicional China”, “Medicina Interna Tradicional China”, “Acupuntura y Moxibustión” y un diccionario Inglés-Chino de Medicina Tradicional China.

Este proyecto es muy escolástico y ahora está publicándose por primera vez, tanto en China como en el extranjero.
Las teorías básicas de la medicina tradicional china constituyen la parte más importante de la medicina china y proporcionan la base y la orientación necesarias para estudiar y dominar las técnicas requeridas, y el conocimiento imprescindible para tener una base médica adecuada. Este libro se atiene al texto oficial de las Teorías Básicas de la Medicina Tradicional China para el estudio avanzado de la medicina tradicional y la farmacología chinas. Para hacerlo más completo, se ha añadido información de series autodidácticas compiladas por la Universidad de Medicina y Farmacología Chinas de Beijing, y de otros colegas.

En las teorías básicas figuran una introducción, la teoría del yin y el yang, la teoría de los cinco elementos, las  manifestaciones viscerales, el qi, la sangre, el fluido corporal y la vitalidad, los meridianos, la etiología y la patogénesis, el proceso patológico, los principios de tratamiento y prevención, etc.